.

Junge wenn safilex kein deutsch kann?

Also, das ist dafür da, das die warme luft dir durch den kühler strömt, nicht immer dierekt auf den zylinder/block/usw. trifft.
Sie wird dann halt nach unten gelenkt
Bau es am besten wieder ein

könnt ihr nicht mal so einen kleinen text übersetzen?

"dont werfen es weg"
Da sieht man mal wie gut Googleübersetzer ist

google translate? alter schäm dich!

es heist die hitze die vom kühler abgestrahlt wird, wird nach unten abgeleiten und kommt nicht wie sons durch den fahrtwind an den zylinder , so geht die heise luft unter den zylinder hin duch

so das is besseres deutsch :D:D:D

Es hilft, die heiße Luft aus dem Heizkörper Watter abzulenken. und die heiße Luft wird nach unten gehen nicht auf den Motor.
dont werfen es weg. legte es wieder an seinen Platz
(google translate)

thanks..... und jetzt nochmal einer auf deutsch pls xD

it helps to divert the hot air from the watter radiator. and the hot air will go down not on the engine.
dont throw it away. put it back to his place

ja sry frage falsch gestellt , ich meien wofür es das bringt?

kommt da mitten rein ;D